🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️ [Ultimo Episodio]
Fatto.
Voglio vedere!
Oh, che bello.
Adesso devo solo colorarlo.
- Fai presto. - Va bene.
Hai disegnato solo papà?
Questo è il mio regalo per lui.
Disegna anche me. Anche me.
Appena finisco questo, faccio anche il tuo.
Va bene!
Papà!
Mamma ha detto che disegnerà anche me.
All'asilo hanno detto che anche uno zio va bene
per la Festa del Papà.
Tu hai tempo?
Come facciamo?
Per quel giorno la mia palestra organizza un evento.
E' in concomitanza con la palestra del mio sunbae, quindi non posso rimandare.
Ah, sì?
Oh, va bene.
Non ti preoccupare.
Mi dispiace tanto.
Do Hoon non ce la fa a partecipare?
Probabilmente lui...
soffre la presenza di tanta gente.
E poi potrebbero sempre presentarsi degli imprevisti.
E' vero.
Ah Ram potrebbe restarci male.
Noona, incoraggiala.
Va bene.
Ah Ram.
Per la Festa del Papà...
posso venire da sola?
Papà ha detto che viene.
Lui è malato, quindi non ce la fa.
Per questo gli dispiace tanto per te, Ah Ram.
Ma papà aveva detto che sarebbe venuto.
Mi dispiace, Ah Ram.
Ma mamma...
lui ha detto che verrà.
Papà deve venire.
Eh?
Mamma...
[ Festa del Papà dell'asilo Bandi ]
Do Hoon, che stai facendo?
Che c'è?
[ La invitiamo ]
Ah Ram, potresti smetterla di tenermi il muso?
Guarda la mamma, eh?
Papà.
Mamma ha detto che non puoi venire.
Non posso far venire gli amici a casa
e neanche festeggiare il giorno del papà.
Però tu mi avevi promesso
che saresti stato dalla mia parte.
Non puoi dirlo tu alla mamma?
Ah Ram e Do Hoon finalmente stanno bene davvero.
Penso di essere stata l'unica ad avere paura.
Che cambia se lui è un po' carente...
o se dovessimo rimanerci male?
I ricordi non sono solo belli.
Incoraggiarlo se non ce la fa...
Aiutarlo se fa un errore.
Ecco quello che devo fare...
ma credo di essermi spaventata.
Fighting!
Do Hoon, è il mio regalo per te.
So quanto sia stato difficile...
per te scrivere questi.
Grazie.
Li conserverò con cura...
per sempre.
Questo disegno è la risposta alle tue lettere.
Proprio come tu...
mi senti con il tuo amore...
lo stesso vale per me.
Sia che ti ricordi di me oppure no,
oppure che quei ricordi siano...
lì da qualche parte.
Quindi...
andiamoci.
Perché il tempo è molto più prezioso di noi.
Anche se è banale e non è una gran cosa...
facciamola insieme.
- Ah Ram. - Eh?
Sei mancata tantissimo alla mamma oggi.
E io non ti sono mancata?
Mi sei mancata.
Che stavi facendo?
Esprimevo un desiderio.
Un desiderio?
A chi?
Al Signor Stella. La stella di papà.
Che desiderio hai chiesto?
E' un segreto.
Provo a indovinare?
"Per favore, fa' che papà venga alla festa."
Era questo, vero?
Come facevi a saperlo?
Vuoi che gli chieda
che cosa ha deciso?
Sì.
Il Signor Stella ha detto
che Ah Ram e papà
possono andare all'asilo insieme.
La stella di papà ha esaudito il mio desiderio!
Però, come ti ho
detto l'ultima volta,
- papà... - Lo so già.
Papà potrebbe non riuscire a parlare
e forse non ce la fa a giocare.
Però va bene lo stesso.
Perché io gli voglio bene così.
Farò tutto io.
Va bene.
Allora andiamoci.
Faremo...
- tutto. - Va bene.
Cantiamo "I tre orsi".
♫ Tre orsi vivevano nella casa ♫
♫ Papà orso, mamma orsa e orsacchiotto ♫
♫ Papà orso è un grasso ciccione ♫
Do Hoon, vedi? La nostra Ah Ram è lì.
♫ Mamma orsa è magrolina ♫
Io sono sempre vicino a te, Do Hoon.
♫ Orsacchiotto è un tesorino ♫
♫ Hey-yo, hey-yo, siamo fantastici ♫
I bambini avranno questi biglietti intorno al collo.
Abbiamo diviso ogni classe in cinque o sei squadre.
Eseguite l'ordine sul biglietto, andate con il vostro bambino
- e fatelo timbrare. - Sì, maestra!
Sarete bravissimi con i vostri papà, vero?
Sì!
Bene, facciamo la faccia del papà. [ Facciamo il sandwich con la faccia di papà ]
Prima di tutto mettete il prosciutto sul pane.
- Avete messo il prosciutto? - Sì.
Oh, avete usato i cetrioli come occhi.
Papà...
naso di fragola, un naso di fragola.
Dammi un pomodoro.
Fatto.
[ Asilo Bandi - Bravissimo ]
Grazie.
Pronti, via!
Andiamo!
Mangiate.
Mettilo in bocca.
- Okay! - Bravi!
Papà! Mangialo!
Papà, Papà!
Papà l'ha mangiato!
Andiamo, squadra!
Andiamo!
Bene, Papà. Fra i disegni dietro di me, [ Caccia al disegno del mio bambino ]
trovate i cinque disegni di vostro figlio.
I disegni di mio figlio fra tutti questi?
Sì.
Immaginate che sia una caccia al tesoro.
Avete cinque minuti.
Allora, pronti...
Cominciamo!
[ Caccia al disegno del mio bambino ]
Ah Ram.
Ah Ram, questo è tuo.
Papà, devi darlo alla maestra.
Questo è di Ah Ram.
Do Hoon...
Ne ha indovinati tre.
Il papà di Hyun Soo ha scelto tre disegni corretti.
Ottimo lavoro.
Ecco il tuo regalo.
E la prossima è Kwon Ah Ram.
E il papà di Ah Ram, per favore salite sul palco.
Papà!
Bene.
Kwon Ah Ram. É giusto.
Wow, è giusto!
Kwon Ah Ram, giusto.
Wow! É giusto!
Wow, Kwon Ah Ram di nuovo.
Kwon Ah Ram.
Kwon Ah Ram! Li ha indovinati tutti.
Wow, il papà di Ah Ram ha indovinato tutti i suoi disegni.
Mangia.
Mamma, anch'io voglio quello.
Va bene. Sushi al salmone per Ah Ram.
Ecco.
Papà, anche a te piace questo?
Sì.
Non sono un gatto, ma mi piace il pesce.
- Somigli ad un gatto. - Eh?
Stai divorando il sushi di salmone.
Quindi somigli ad un gatto.
Miao?
Sto dicendo che sei carina.
È bello un sano appetito.
Ah.
Quando torni?
Hai pescato molto?
- Ottimo clima. - Aspetta...
Cosa...
- Di', ah. - Va bene.
Mastica bene.
- Chi sono io? - Chi sei tu?
Sei mio marito, l'amore della mia vita, che amo odiare.
Tesoro.
Andiamo a dare un'occhiata al locale domani.
- All'improvviso? - Sì, così.
Sei determinato. Ho pensato che fosse meglio cedere.
Ci ho pensato su...
e anche se le nostre idee erano diverse,
le nostre menti sono uguali.
Ho smesso con il mio egoismo,
e ho cercato di capirti...
e allora ho cambiato idea.
Di', ah.
Continua a mangiare.
Sì, ho una cosa da dirle.
Dobbiamo cancellare l'affitto del secondo locale.
Mi dispiace, è per una questione famigliare.
Sì, le spiegherò tutto di persona.
Va bene, le mie scuse.
Che diamine? Hai cancellato l'affitto?
Hai già sentito.
Se ricevo semaforo verde, non posso andare avanti.
E in più, sei stata così dolce.
- Come potrei farlo? - Tesoro...
Mi sono seduto qui ed ho riflettuto.
Piuttosto che preoccuparsi su come essere felici...
prenderò la mano della mia compagna nella mia,
e le dirò che la amo.
Credo che sia più importante.
Tu ed io, qui insieme...
É più importante.
- Ti amo davvero. - Anch'io.
Papà, presto inizierò le vacanze.
La mia amica Li Na andrà in piscina,
So Eun in un parco divertimenti,
e Ji Eun andrà a cavallo a Jejudo.
Ah Ram, cosa vorresti fare?
Ma Ah Ram,
mamma e papà non possono andare tanto lontano.
Andiamo in piscina e al parco divertimenti con lo zio Soo Chul?
No.
Allora...
voglio andare in spiaggia con mamma e papà.
In spiaggia.
Sì! Voglio andare in spiaggia, in spiaggia.
Con mamma e papà.
Do Hoon.
Dovremmo andare con Ah Ram?
In spiaggia.
Ah Ram, credo che anche papà voglia andarci.
Sì.
Sono felice, felice!
Maru...
Non possiamo portarlo?
Sì, Maru è il nostro tesoro,
ma le altre persone potrebbero sentirsi a disagio.
Lo zio si prenderà cura di Maru.
Ah Ram, ascolta la mamma e il papà,
e divertiti in vacanza. Okay?
Va bene.
Noona, buon divertimento.
Se succede qualcosa, chiamami.
Va bene.
Maru, andiamo!
Ah Ram, vieni qui.
Vado!
Ciao! Ciao, Maru!
Ciao, Maru!
Non puoi metterlo così.
Guarda.
Papà, dove vai?
Do Hoon.
Papà, cosa stai cercando?
Delle candele.
Candele?
Sono candele.
Credo che papà voglia disegnare con le candele.
Lo penso anch'io.
Va bene.
Ah Ram.
Andiamo adesso.
Ancora un po'. Voglio giocare con la sabbia.
Mamma e papà andranno a cavallo.
A cavallo.
Ah Ram.
- Non hai paura? - No.
Mamma e papà non salgono?
Papà non può perché ha paura.
Uno, due, tre!
Uno, due...
È il sole!
Mamma, muoviti, muoviti!
Ah Ram, finirai col cadere. Rallenta.
Accenderemo la candela adesso.
Guarda.
Che paura...
Chi ci soffierà sopra?
Non è il mio compleanno.
Ci soffio io?
Non la spegneremo.
Perché non è una candelina di compleanno.
Quindi dormiremo con questa candela accesa?
No.
Giocheremo sotto questa luce stasera.
Ah Ram, Do Hoon.
Vogliamo fare una foto?
Sì, una fotografia.
Ne voglio una con papà.
- Ci sarà anche la mamma. - Davvero?
Ecco.
Uno, due, tre!
- Vogliamo dare un'occhiata? - Sì.
Capo, non hai intenzione di andare a casa?
No, vai avanti.
Ho ancora del lavoro da fare.
Stai controllando la versione modificata?
Vuoi che lo facciamo insieme?
Vai a casa tranquilla.
- Capo, vado adesso. - D'accordo.
Caposquadra, non va a casa?
Sì, andiamo.
- Andate a casa tranquillamente. - D'accordo!
[ Per Son Ye Rim ]
Ye Rim.
Sei stata catturata casualmente da una videocamera,
e il tuo sorriso era molto carino.
Ho continuato a riavvolgerlo.
Cosa usi?
Ieri ho visto il mio dermatologo.
Sei davvero molto bella.
La tua espressione e i tuoi occhi erano quelli di sempre.
Sei ancora carina, pura, e molto onesta.
La Stazione di Gangnam?
Prenderò lì il taxi.
D'accordo.
Mi scusi.
Per caso potremmo condividere il taxi?
Ovviamente divideremo la tariffa.
Mi guardasti con i tuoi occhi bellissimi e grandi.
Mi sembrasti così bella.
In questi giorni, sono molto grato che tu mi abbia aspettato,
e ringrazio di poterti vedere ancora.
Ho giocato a fare l'adulto e ho fatto tutto da solo,
ma non mi hai comunque considerato.
Mi sono sempre lamentato.
Scusa, ma me ne sono accorto troppo tardi.
Facciamo dei film insieme
e prendiamo una birra dopo una lunga e faticosa giornata mentre chiaccheriamo.
Spero che potremo riposarci a casa insieme nel nostro giorno libero.
Per favore, dimmi che sarai solo mia.
Inoltre, scriviamo lettere a mano ogni volta che riusciamo.
Come io sto pensando a te e ti sto scrivendo questo...
Chi immaginava che mi avrebbe reso così felice?
Restiamo insieme per sempre.
Ti amo, Son Ye Rim.
Da Min Sik, estate 2019.
♫ Probabilmente è così ♫
♫ Che appaio davanti a te ♫
♫ Provo duramente a resisterti ♫
♫ Ma rimane ancora tutto ♫
♫ Come il tempo che scorre via da me ♫
♫ Stando al tuo fianco ♫
♫ Sei il mio tutto Sto vacillando qui ♫
Il Capo Gruppo Seo Jin Gyu è stato licenziato dalla Roha Baking Company.
E la Yoomyeong Bakery ha citato in giudizio il Capo Gruppo Seo per frode.
Stanno anche richiedendo un risarcimento.
Comunque...
riuscirai a gestire da sola il negoziato?
Voglio solo due cose.
Il ripristino del nome Lumy Chocolate,
e che i profitti di Do Hoon vengano trasferiti ad Ah Ram.
I penso che la Yoomyeong Bakery sarà in grado di impegnarsi.
Voglio fare del mio meglio per Do Hoon.
Grazie per esserti occupato di tutto questo, Sunbae.
Tutto procede, vero?
Wow, guarda la faccia di Soo Jin.
Come quella di un avvocato prima dell'arringa di chiusura.
Soo Jin è audace, lo sai.
Ha revisionato la proposta meticolosamente.
Ha del potenziale.
Oh, è vero, sunbae.
Anche se sei occupato, non dimenticare l'appuntamento di questo fine settimana.
- Questo fine settimana? - Aigoo, sul serio.
Oh, oh, giusto.
D'accordo, non me lo dimenticherò.
Non indossare un abito soffocante.
Vestiti in modo casual, con colori brillanti, d'accordo?
Che appuntamento è?
Voi due avete dei piani?
Sì, lui ha dei piani.
Con un'altra donna, non con me.
- Un'altra donna? - Sì...
Le nostre condizioni sono le stesse di prima.
Per favore, cambiate il nome del prodotto da Choco Robin a Lumy Chocolate,
e i profitti di Kwon Do Hoon...
verranno donati alla Casa di Ah Ram,
un luogo senza profitti per pazienti malati di Alzheimer.
Per me, il Lumy Chocolate non è solo un vecchio cioccolato.
Kwon Do Hoon, mio marito e il padre della mia bambina
si è concentrato sul suo sviluppo anche se i suoi ricordi stavano svanendo
perché questo è la quintessenza della sua vita...
e il suo stesso amore.
Vi imploro ardentemente di restituirglielo.
Capiamo. Siamo d'accordo.
Grazie.
Dato che è per una buona causa, ne trarrà profitto anche l'immagine della Yoomyeong Bakery.
Le donazioni continueranno ad aumentare.
Come sapete, il prodotto sta andando molto bene.
- Speriamo vada anche meglio. - Sì.
- Bene, allora. - Grazie.
Do Hoon.
Cosa ne pensi di questo posto?
Laggiù, costruiremo una casa di cura per pazienti malati di Alzheimer
come te.
Quelli che sono soli e senza famiglia.
Quelli che sono poveri e non si possono permettere una casa di cura.
Sarà un edificio per quelle persone.
Lo chiameremo come la nostra Ah Ram.
"La Casa di Ah Ram".
Ecco come la chiameremo.
I soldi che mi hai lasciato...
tramite il sunbae Moon...
Non posso usarli per me stessa.
Quel denaro era...
come una cicatrice per te.
Perché non mi hai detto niente?
Pensavo...
Sapevo cose di te più di tutti gli altri.
Ma in verità, credo che non di non aver mai saputo nulla.
Come hai vissuto la tua vita...
dalla vita che hai voluto costruire con me.
Dato che finora non lo sapevo,
voglio conoscerti...
partendo da ora.
Non ti scordar di me.
Grazie.
Moon Kyung Hoon?
Sì.
Sono Han Jung Hyun.
È arrivato presto.
Sì.
Ordiniamo un caffè?
Sì. Per me un Americano freddo.
Oh, va bene.
Solo un attimo.
Come vi siete conosciute lei e Mi Kyung?
Oh, Mi Kyung unni è la mia compagna di bevute.
Ah, siete compagne di bevute.
Andiamo a mangiare qualcosa?
Va bene.
Subito?
Sì, adesso.
Questo è in omaggio.
Grazie.
Le piaccioni i film di azione?
Non ne guardo molti.
Capisco.
Immagino non le piacciano molto le cose "di azione".
Non è che non mi piacciano.
È solo che per me non sono divertenti.
Oh. Bene, allora...
per lei cosa è divertente, Kyung Hoon?
Beh...
Tutto quello che ha fatto è stato studiare e lavorare.
Non si è divertito molto, vero?
Non sono bravo a mentire.
Penso sia proprio così.
Anche il modo in cui beve è molto diligente.
Oh, sì.
È interessante.
Cosa?
Le piace fare trekking o nuotare?
Se devo scegliere preferisco il trekking.
Lo sapevo.
A me piace l'acqua.
Moon Kyung Hoon, lei preferisce la birra
e io il soju.
A lei piace la carne e a me il pesce.
Come ci vestiamo, come mangiamo,
e anche i film che ci piacciono.
Come facciamo ad essere così agli opposti?
Ma a me piace.
Essere gli opposti.
È divertente.
- Aigoo. - Divertente un cavolo.
Finite di pulire e non dimenticatevi di spegnere le luci.
- Va bene, grazie! - Buonanotte.
Ehi, Sunbae.
Com'è andato l'appuntamento? È andato bene?
Io penso sia andato bene, ma...
Se è andato bene perchè il "ma"?
Vieni qui. Parliamo.
Non credo di aver raggiunto le tue aspettative.
Ero molto nervoso.
- È difficile andare ad un appuntamento combinato. - Che diavolo?
Per caso sei stato rifiutato?
Avrai bisogno di allenarmi.
Voglio dire, ho molto successo,
sono una brava persona e sono educato.
Ma non sono divertente.
Lo so, non sei divertente.
E non sei molto flessibile.
Aigoo, Sunbae, se proprio un bell'impegno.
Per favore, fai in modo di sposarti entro l'anno.
Sei proprio un bell'impegno.
Tu ti sei gi sposata due volte.
Io sono stato piantato una volta. Non esagerare.
Una volta? So che è più di una volta.
Forse non sei destinato a stare con le donne?
Andiamo da un'indovina.
Non dire stupidaggini...
Che indovina?
Non c'è da ridere.
Quando ho sposato il mio ex-marito ho incontrato un professore.
Il primo o il secondo?
Il secondo, quello da cui mi hai aiutato a divorziare.
Comunque,
ho trovato questo posto perché volevo risolvere le cose con quel teppista.
Allora non commento.
Hai divorziato in sei mesi.
È questo che voglio dire. Ha azzeccato la predizione.
Quel teppista è legno secco e io sono una fiamma.
Se ci sposassimo diventerebbe cenere.
Oh! No grazie, non ci vado, scordatelo.
Non ci vorrà molto. Devi solo sederti là per un attimo.
- No. No, grazie. - Offro io!
Abbiamo fissato la data della prima di "Vola, Shin Tzu, vola!"
Hai supervisionato tutti i design, Noona.
Spero che tu venga.
Tutti hanno insistito che tu debba esserci.
Porta Ah Ram e venite entrambe.
E invita gli amici di Ah Ram.
Non li ho nemmeno salutati come si deve...
Grazie.
Ah, giusto.
Cosa è successo con il cioccolato di Do Hoon hyungnim?
Verrà lanciato di nuovo come Lumy Chocolate.
La nuova pubblicità uscirà la prossima settimana
e anche i prodotti.
Quindi pensavo...
vorrei fare una festa per Do Hoon.
- Vieni, per favore. - Una festa.
Allora ci saranno tutti gli amici di Do Hoon.
Sì, è quella l'idea.
Sarebbe bello avere quella come scena finale.
Sarà possibile filmarla?
Beh...
Sì.
Direttore Jung, di qua.
Bene, bene! Molto bene.
Molto bene!
Ehi, mangiamo tartare di manzo stasera?
Mi Kyunh, prendi questo per favore.
- Portalo fuori. - Sì.
- Smettila di guardare quello. - Sì, va bene.
Posso fare qualcosa?
No, va bene così.
No, non va bene.
Per favore, porta fuori questi.
- Va bene. - Grazie.
Grazie di essere qui.
Grazie.
Stiamo tutti bene.
Il mio amato Do Hoon è al mio fianco...
e la nostra bella figlia Ah Ram è qui con noi.
Maru. C'è anche Maru.
Giusto, Maru.
Abbiamo anche Maru.
Siamo molto felici in questa casa
costruita da Do Hoon.
È tutto grazie a voi.
Grazie.
Ta-da!
Ah Ram, indovina cos'è?
È una grossa sorpresa.
Dev'essere un regalo da parte di papà.
Lo apro insieme a papà.
Va bene.
Ah Ram, cosa sono?
Sono i Lumy Chocolate!
Ah Ram, sei felice, eh?
Papà è il migliore.
Li mangio tutti.
Per tutto il tempo in cui abbiamo girato ho pensato
"Cos'è la famiglia?" Ci ho pensato più e più volte.
Cosa pensate che significhi "famiglia"?
Ah Ram, vuoi provare a dirlo tu?
Della mamma, il papà e te.
Dicci cosa ne pensi.
Va bene.
Papà è l'Ahjusshi Farfalla.
Mi fa le farfalle e ci mette i fiori.
La mamma dice che ama molto papà.
Anche se papà non si sveglia
lei gli starà accanto e lo amerà.
Ed io...
do alla mamma e al papà un bacio tutti i giorni.
Ogni giorno mangiamo insieme.
Poi giochiamo insieme
e poi dormiamo.
Ah, giusto.
Anche Maru fa parte della nostra famiglia.
Capisco.
Bene, allora, ha qualche desiderio, Lee Soo Jin?
Un desiderio?
Quello che la mamma vuole di più.
Cos'è?
- Non ne ho. - Perché no?
Perché non ne ho.
La mamma ha il papà e te, Ah Ram.
Ho Maru,
lo zio e anche la nonna.
- Ho giià tutto. - Ho capito.
[Ti voglio bene - Commovente Storia di una Famiglia ]
[Due mesi dopo]
Da questa parte.
Sembra fantastico.
Papà, vieni qui.
Che cosa ti rende più felice in questi giorni?
Ogni giorno...
Incontro mia figlia per la prima volta.
Papà e sua figlia, Ah Ram.
Quando capisco che ho una famiglia amorevole,
- sono la persona più felice. - Papà, lo vedi?
Mamma ha papà e te, Ah Ram.
Io ho Maru,
lo Zio e anche la nonna.
Ah Ram, devi essere felicissima!
Aigoo, accidenti.
All'inizio, speravo che Soo Jin la smettesse e basta.
Come posso dire...
Dato che voglio bene a Soo Jin...
mi sono fidata della sua decisione, l'ho aiutata,
ed è tutto quello che ho potuto fare.
Condividere la sua tristezza...
e condividere il suo dolore.
Questa è l'unica cosa che potevo fare.
Farle coraggio per quello che potevo.
Ciao, Do Hoon.
Ci conosciamo da più di trent'anni.
E' davvero tanto tempo, eh?
Ti ringrazio per essermi stato amico per tutto questo tempo.
So che a volte puoi sembrare freddo...
ma sei un uomo dal cuore tenero.
Ecco perché ti voglio bene.
Tu, Do Hoon,
Soo Jin e Ah Ram...
spero continuerete a vivere felici.
Una volta dicesti...
"perdere la memoria è una malattia,
ma non è una malattia anche essere tristi?".
A quel tempo non lo sapevo,
ma adesso penso di saperlo.
Anche se smetterò...
di esistere nei tuoi ricordi...
sarò sempre tuo amico.
Grazie.
Do Hoon.
Si dice, "dimmi che amici hai e ti dirò chi sei".
Penso che sia una cosa fantastica che tu sia il miglior amico di Hang Seo.
Grazie.
E anche, Soo Jin.
Non ho potuto fare molto mentre soffrivate.
E mi dispiace per quello.
Inoltre...
quando ancora non potevo dirti delle condizioni di Do Hoon...
ti ho visto allevare Ah Ram da sola così coraggiosamente
e l'hai fatto benissimo.
A quel tempo provai tanti sentimenti, e...
non l'ho mai detto nemmeno ad Hang Seo.
Una volta,
andai a prendere Do Hoon alla stazione di polizia.
Do Hoon non riusciva a ricordarsi nulla
tranne il tuo sushi di salmone.
Anche se affronterai le difficoltà...
non dimenticare mai i tuoi bei, felici
e amorevoli ricordi. Viviamo felici insieme.
Ti voglio bene, Soo Jin.
Do Hoon.
Il mio cuore batte forte...
ogni volta che pronuncio il tuo nome.
Do Hoon.
No, aspetta.
Do Hoon.
Sto seguendo un corso di cucina online...
così da poter cucinare per te.
Ma non è affatto facile.
Sinceramente...
tu cucini meglio di me.
Vedendoti mangiare con gusto...
il cibo che ti preparo...
sono migliorata tanto, vero?
Ogni momento con te...
è il più...
prezioso per me.
Anche se...
domani forse...
sarà più duro di oggi,
non importa.
Perché ti amo...
e tu ami me, Do Hoon.
Le cose che non ricordi...
le ricorderò il al tuo posto.
Ti prego, resta...
accanto a me come sei.
Ora e sempre...
ti amo.
Come provi verso questo film?
Sono felice.
Cosa ti rende felice?
Sono con Soo Jin.
E Soo Jin è contenta.
Quindi c'è qualcosa...
che vorresti fare con Soo Jin?
Do Hoon...
Questo.
Questo...
Voglio vederlo con Soo Jin.
Hai fatto davvero un lavoro fantastico.
Anche tu, Oppa.
Mi sono sentita come se fossimo ad un appuntamento, ed è stato piacevole.
E soprattutto...
è stato bello vedere felice Soo Jin unni.
Sì.
Paragonata a Soo Jin unni...
il nostro amore è davvero banale.
Un amore qualunque.
Beh...
Incontrare qualcuno ed amarlo.
Non è già un miracolo di per sé?
Ci siamo incontrati e ci amiamo reciprocamente...
questo è un miracolo.
Oppa, per me tu sei così.
Ti vedì
in quella foto?
Sei venuto benissimo.
Non guardare così da vicino, fa male agli occhi.
Si somigliano.
Questo...
e tu.
E' vero.
Anche tu sei sempre lo stesso, Do Hoon.
Do Hoon.
Ho un desiderio.
Ti va di ascoltarlo?
Vorrei che...
non ti ammalassi mai più.
Sia nel corpo che nella mente.
Ti prego, non ammalarti mai più.
Potresti farlo?
Vorrei che...
tu non fossi mai solo.
Anche se non ti ricorderai di me...
non sarai da solo.
Sarò sempre...
al tuo fianco, Do Hoon.
Potrai farlo?
Ho un altro desiderio.
ti prego, non avere paura.
Qualsiasi cosa tu faccia...
tu hai qualcuno che ti ama.
Anche se non riesci a vederci,
noi...
ti proteggiamo sempre, Do Hoon.
Quindi, non avere paura.
Lo farai, vero?
Sì.
Grazie.
Do Hoon.
Adesso basta.
E' ora di mangiare.
Smettiamo.
Do Hoon.
Ti senti bene?
Ha smesso di piovere.
Do Hoon...
Ecco.
Va bene.
Do Hoon, dove stai andando?
Le stelle.
Devo andare a vedere le stelle.
Manca ancora tanto alla sera.
Non abbiamo mangiato. Non hai fame?
Il mio amato marito Do Hoon è al mio fianco
e la nostra bellissima figlia Ah Ram è con noi.
Maru. Abbiamo anche Maru.
E' vero.
Abbiamo anche Maru.
Siamo così felici in questa casa
che ha costruito Do Hoon.
E' tutto grazie a te.
Grazie.
Ta-da!
- Do Hoon. - Non ha un buon sapore.
Questo è buono.
Questo no.
Mi dispiace.
La prossima volta lo farò meglio.
Do Hoon.
Adesso è ora di andare a dormire.
Potremo...
guardare le stelle domani.
E' ora della tua medicina.
Devi prenderle...
così riuscirai a dormire.
Apri la bocca.
Di' ah...
Soo Jin.
Sei stata bene?
Do Hoon.
Do Hoon...
Tu...
sai chi sono?
Certo che sì.
Lee Soo Jin, che non potrei...
mai dimenticare.
Do Hoon.
Non piangere.
Do Hoon.
Davvero sai chi sono?
Sei rimasta sorpresa, eh?
Devi aver sofferto.
No.
Niente affatto...
non ho sofferto affatto.
Soo Jin.
Ti amo.
Do Hoon.
Do Hoon...
Ti amo.
Ti amo così tanto.
Ti amo.
No...
No, Do Hoon...
Non andare.
Ti prego, non andare.
Ti amo, Do Hoon.
Continuerò sempre...
ad amarti.
Quindi, ti prego...
Ti prego, non andare...
Non andare, Do Hoon.
Non andare, ti prego...
Ti prego, non andare.
Non andare...
Ti prego, non andare...
Eccoti a casa.
Arrivederci, maestra.
Sono a casa.
Papà, di' ah...
Lo farà la mamma.
Ah Ram, tu mangia il tuo.
No, lo farò io, lo farò io.
- Davvero' - Papà, cosa vuoi mangiare?
A papà piacciono le crepes.
Papà, di' ah...
E' buono, vero?
- Adesso, siamo pronti. - Guardate da questa parte.
Do Hoon, guarda l'obiettivo.
Ah Ram, apri bene gli occhi.
Dite tutti "kimchi"!
Kimchi!
Mamma, aspetta.
Papà ci sta aspettando.
Ah Ram, sbrigati.
Attenta, vai piano.
Torno presto!
Arriva anche la mamma!
Metti le scarpe!
♫ Quando arrivasti e mi guardasti negli occhi dicendo ♫
♫ Che tutto quello che troviamo ♫
♫ significa tutto per me ♫
♫ Non posso vivere un giorno senza di te ♫
♫ Tu sei ogni mio respiro ♫
♫ Voglio condividere con te il mio amore ♫
♫ Il tuo sguardo, il tuo sorriso ♫
♫ Mi fa sentire come se i sogni diventassero realtà ♫
♫ Come faccio a dirti che ti amo? ♫
♫ Non riesco a spiegarlo ♫
♫ Se abbiamo solo questa notte ♫
♫ Tutto quello che voglio è amarti ♫
♫ Baby, facciamo nostra questa notte ♫
♫ Non temere sono qui con te ♫
🌬️ 💕 THE WIND BLOWS 💕 🌬️
♫ Passare tutti i giorni della mia vita ♫
♫ Lascia che sia il tuo giorno di sole ♫
♫ Voglio che tu sappia che sarò sempre con te ♫
♫ Mi ero perso e non avevo un posto dove andare ♫
♫ Non pensavo che potesse arrivare un giorno simile nella mia vita ♫
♫ Non posso vivere un giorno senza di te ♫
♫ Tu sei ogni mio respiro ♫
♫ Voglio condividere il mio amore con te ♫
♫ A volte è difficile ♫
♫ So che l'amore può spezzarmi il cuore ♫
♫ Ma l'amore mi rende più forte se sono con te ♫
♫ Se abbiamo solo questa notte ♫
♫ Tutto quello che voglio è amarti ♫
♫ Baby, facciamo nostra questa notte ♫
♫ Non temere, sono qui con te ♫
♫ Tu sei l'unica con cui voglia passare ogni giorno della mia vita ♫
♫ Lascia che io sia il tuo giorno di sole ♫
♫ Voglio che tu sappia che ti amerò per sempre ♫
♫ Non importa dove andrai ♫
♫ Sappi che non sarai da sola ♫
♫ In ogni momento posso sentirti, amore mio ♫
♫ Se abbiamo solo questa notte ♫
♫ Tutto quello che voglio è amarti ♫
♫ Baby, prendiamoci questa notte ♫
♫ Non temere, sono qui con te ♫
♫ Posso sentire il tuo cuore anche se non dici una parola ♫
♫ Tutto quello che voglio dire, amore mio ♫
♫ Voglio che tu sappia che ti amerò per sempre ♫
Ringraziamo il Team Italiano: klaudiotta (Mod/Subber) mariavir (subber) - gonghina (subber) - pochemonjenny_109 (subber) - tognollibetta (subber)